Comparador de texto online gratuito

Comparar dois textos é um dos gestos mais comuns da revisão: conferir o que mudou entre duas versões de um artigo, encontrar o erro introduzido por um corretor, validar se uma tradução respeita o original ou garantir que um contrato não foi alterado em silêncio. O comparador de texto da Volade faz essa comparação diretamente no seu navegador: você cola as duas versões, as diferenças aparecem na hora em verde e vermelho, e nada sai do seu dispositivo.

Diferentemente dos serviços que exigem conta ou o envio de um arquivo para um servidor, esta ferramenta é gratuita, ilimitada e instantânea : ela roda enquanto você digita, mostra estatísticas claras (linhas adicionadas, removidas, modificadas, idênticas e taxa de semelhança) e deixa você navegar de uma diferença para outra. Contratos, currículos, roteiros, listas, códigos, textos jurídicos ou rascunhos de romance: todo conteúdo textual cabe aqui.

Como funciona a comparação de textos?

O algoritmo divide cada texto em linhas (ou em palavras, ou em caracteres) e calcula a maior subsequência comum: a maior sequência de elementos presentes nos dois documentos. Tudo que não faz parte é removido de A ou adicionado em B; quando uma remoção e uma adição se seguem, elas são consideradas uma modificação. O resultado é então exibido lado a lado ou como documento unificado, com a numeração original de linhas em cada coluna.

Comparar por linha, por palavra ou por caractere

O nível de comparação define a fineza do resultado. A comparação por linha serve para parágrafos e listas: mostra de relance os blocos que se moveram. A comparação por palavra destaca o termo exato que mudou dentro de uma frase modificada. A comparação por caractere desce ao detalhe mais fino: uma letra esquecida, um acento ausente, um número alterado. Alterne de nível no mesmo texto para refinar a análise aos poucos.

Ignorar maiúsculas, espaços e linhas vazias

Dois textos podem ser idênticos para um humano, mas diferentes para um computador. Cinco opções corrigem essa diferença: ignorar as maiúsculas/minúsculas (« Bem-vindo » = « bem-vindo »), normalizar os espaços múltiplos (as tabulações e os espaços duplos viram um espaço simples), ignorar os espaços do início e do fim, pular as linhas vazias e ordenar as linhas — essencial para comparar duas listas cuja ordem muda sem que o conteúdo mude.

Para que serve um diff de texto?

Para redatores que revisam seus artigos, juristas que comparam duas versões de cláusulas, recrutadores que acompanham a evolução de um currículo, estudantes que verificam se uma correção foi aplicada, desenvolvedores que alinham dois arquivos de configuração, tradutores que controlam a fidelidade de uma versão — e para qualquer pessoa que queira simplesmente saber: « o que mudou, exatamente? ».

Para quem é esta ferramenta?

Para qualquer pessoa que trabalhe com versões sucessivas de texto e queira uma resposta imediata, sem instalação e sem conta. A interface se adapta a telas pequenas, o histórico de trabalho fica salvo no seu navegador e o botão « Copiar o resultado » permite reutilizar o texto comparado em outro lugar. Se você também precisa de contar palavras, limpar um documento ou extrair texto de um PDF, as ferramentas relacionadas abaixo completam a cadeia.