法的通知

フランスのデジタル経済における信頼に関する2004年6月21日法律第2004-575号(LCEN)第6条IIIおよび第19条、ならびにフランス消費者法典第L.111-1条および第L.221-5条に基づき、volade.comウェブサイトおよびVoladeエコシステムの利用者・消費者に対し、以下の法的通知を提供します。

1. サイト発行者

volade.comウェブサイトおよびすべてのVoladeサービスは、以下により発行されています：

• 名称：Volade
• 法的形態：フランスにおける個人事業主(小規模事業・マイクロ事業)
• 資本金：該当なし — 資本金のない個人事業です(フランス商業法典第L.526-22条)
• 住所：2 rue du Tarn, 68200 Mulhouse, France
• 登録番号(SIRET)：[登録済みの場合は14桁 — 要追記]
• RNE/RCS登録：[要追記]
• 付加価値税(VAT)番号：[該当する場合は要追記]
• APE(NAF)コード：[要追記]
• 法定代理人・発行責任者：Quentin Beltrame(個人事業主)。

連絡先： contact@volade.com。

デジタル商品・サービスを遠隔で販売する事業者として、Voladeはフランス消費者法典(特に第L.111-1条、第L.112-1条、第L.217-3条および第L.221-5条)を遵守し、欧州消費者に付与される必須の保護を保証します。

2. 発行責任者

発行責任者は、Voladeの法定代理人としてQuentin Beltrame(個人事業主)です(2004年6月21日のLCEN第6条III項2°)。

3. ホスティング

volade.comウェブサイトおよびそのサービスは、以下によりホストされています：

• ホスト：Oracle Corporation — Oracle Cloud Infrastructure (OCI)
• ホスティング地域：パリ(フランス)、欧州連合
• 本社：500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065, United States
• 電話：+1 650 506 7000
• ウェブサイト：https://www.oracle.com/cloud/

データ主権とGDPRコンプライアンスを保証するため、個人データ、サブスクリプションデータ、決済データを含むすべてのデータは、GDPR第28条に準拠したデータ処理契約に基づき、欧州連合内の欧州パリ(フランス)地域にホストされています。

4. ドメイン名、商標、セキュリティ

• ドメイン名：volade.com — レジストラInternetBSに登録(https://www.internetbs.net)。
• 商標：「Volade」は創業者によって運営される商標および商号です。無断使用は、フランス知的財産法典第L.713-2条以下に基づき商標権侵害に該当します。
• セキュリティ：サイト全体がHTTPS(Caddyが管理する無料のLet's Encrypt TLS証明書)で提供され、データ窃取、なりすまし、インジェクション攻撃から保護されています。

5. 知的財産権

ウェブサイトのすべての要素 — テキスト、ビジュアル、グラフィックス、ロゴ、アイコン、商標、ドメイン名、データベース、ソースコード、ソフトウェア、拡張機能、プラグイン、アプリケーション、ダウンロード可能なコンテンツ — はVoladeまたはそのパートナーの排他的財産であり、フランス法および国際法(フランス知的財産法典、特に第L.111-1条、第L.112-2条、第L.113-1条、第L.122-4条および第L.342-1条)によって保護されています。

Voladeの事前の書面による同意なしに、いかなる手段によっても、全体または一部を複製、表現、改変、翻案、公表、送信、または利用することは厳格に禁止されており、権利侵害に該当し、フランス知的財産法典第L.335-2条以下(最高30万ユーロの罰金および3年の懲役)の罰則が適用されます。

ソフトウェアの保護：コンピュータプログラム(ブラウザ拡張機能、CMSプラグイン、デスクトップアプリケーション、モバイルアプリケーション、スクリプト)は、著作権(フランス知的財産法典第L.112-2条13°)およびエンドユーザーライセンスによって保護されています。無断コピー、分解、逆コンパイル、リバースエンジニアリングは禁止されています。

データベースの保護：Voladeが制作したデータおよびデータベースは、フランス知的財産法典第L.341-1条以下に基づき保護されています。

6. 個人データおよびGDPR

ウェブサイト上で収集される個人データの処理については、EU規則2016/679(GDPR)および1978年1月6日のフランスデータ保護法(改正後)に準拠したプライバシーポリシーに記載されています。

Voladeはデータ最小化の原則を適用しています。サービスに厳密に必要なデータのみを収集し、データが販売または再販売されることは一切ありません。アクセス、訂正、消去、処理の制限、異議申立て、ポータビリティの権利があり、privacy@volade.comで行使できます。

7. Cookie

ウェブサイトは、技術的な動作(言語設定、セッション)に厳密に必要なトラッキングのみを使用し、該当する場合は同意免除の匿名利用者計測を使用します。フランス情報処理・自由法第82条(ePrivacy指令の国内法化)に基づき、当ウェブサイトは同意を求めず、バナーも表示しません。広告用・プロファイリング用Cookieは設置されません。詳細はCookieポリシーおよびプライバシーポリシーをご覧ください。

8. 利用条件および販売条件

ウェブサイトおよび製品の利用は利用規約に基づきます。購入およびサブスクリプションは、フランス消費者法典および商業法典に従って定められた販売条件に基づきます。

9. 責任

Voladeは公開情報の正確性と最新性の確保に最善を尽くしますが、誤りや欠落が存在しないことを保証するものではありません。ウェブサイトには第三者のウェブサイトへのリンクが含まれる場合があり、Voladeはそのコンテンツや慣行について責任を負いません。Voladeの責任は、証明された過失がある場合のみ、法律ならびに利用条件および販売条件が定める範囲内で問われます。消費者については、フランス消費者法典第L.217-3条以下および第L.221-18条以下に定める法定保証が完全に適用されます。

10. ウェブサイトの可用性

Voladeは恒常的かつ安全なアクセスを確保するため、合理的な手段を講じています。ただし、メンテナンス、アップデート、または不可抗力(ネットワーク障害、プロバイダの停止、悪意のある行為)により、一時的に利用できなくなることがあります。このような中断は、法律で定められている場合を除き、補償の対象にはなりません。

11. 準拠法、契約言語および紛争

本ウェブサイトはフランス法に準拠します。消費者に提示される契約言語はフランス語です。その他の言語版は便宜のために提供され、フランス語版と矛盾しない範囲でのみ優先されます。

消費者仲介：フランス消費者法典第L.612-1条および第L.641-1条に基づき、消費者は無料で消費者調停人に苦情を申し立てることができます：

• CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice、49 rue de Ponthieu, 75008 Paris、電話 01 89 47 00 14、www.cm2c.net
• EUオンライン紛争解決プラットフォーム(ODR)： https://ec.europa.eu/consumers/odr/

紛争が生じた場合は、まず友好的な解決を優先します(事業者としての管轄裁判所：フランス・ミュルーズ裁判所 — 消費者は通常の管轄規則に基づき、居住地の裁判所に提訴することもできます)。

12. 連絡先

本法的通知、ウェブサイト、または苦情に関するご質問は：contact@volade.com。個人データに関することは：privacy@volade.com。