Note legali

Ai sensi degli articoli 6-III e 19 della legge francese n. 2004-575 del 21 giugno 2004 sulla fiducia nell'economia digitale (LCEN) e degli articoli L.111-1 e L.221-5 del Codice del consumo francese, le seguenti note legali sono fornite agli utenti e ai consumatori del sito volade.com e dell'ecosistema Volade.

1. Editore del sito

Il sito volade.com e tutti i servizi Volade sono pubblicati da:

• Nome: Volade
• Forma giuridica: Imprenditore individuale (microimpresa), Francia
• Capitale sociale: Non applicabile — impresa individuale senza capitale sociale (articolo L.526-22 del codice di commercio francese)
• Indirizzo: 2 rue du Tarn, 68200 Mulhouse, Francia
• Numero di registrazione (SIRET): [DA COMPLETARE — 14 cifre dopo la registrazione]
• Registrazione RNE/RCS: [DA COMPLETARE]
• Partita IVA: [DA COMPLETARE se applicabile]
• Codice APE (NAF): [DA COMPLETARE]
• Rappresentante legale & direttore della pubblicazione: Quentin Beltrame, imprenditore individuale.

Contatto: contact@volade.com.

In qualità di venditore a distanza di beni e servizi digitali, Volade si impegna a rispettare il Codice del consumo francese (in particolare gli articoli L.111-1, L.112-1, L.217-3 e L.221-5) e a garantire la protezione obbligatoria concessa ai consumatori europei.

2. Direttore della pubblicazione

Il direttore della pubblicazione è Quentin Beltrame, imprenditore individuale, in qualità di rappresentante legale di Volade (articolo 6, III, 2° della LCEN del 21 giugno 2004).

3. Hosting

Il sito volade.com e i suoi servizi sono ospitati da:

• Host: Oracle Corporation — Oracle Cloud Infrastructure (OCI)
• Regione di hosting: Parigi (Francia), Unione europea
• Sede sociale: 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065, Stati Uniti
• Telefono: +1 650 506 7000
• Sito web: https://www.oracle.com/cloud/

Per garantire la sovranità dei dati e la conformità al GDPR, tutti i dati — inclusi quelli personali, relativi agli abbonamenti e ai pagamenti — sono ospitati nella regione europea Parigi (Francia) dell'Unione europea, nell'ambito di un accordo sul trattamento dei dati conforme all'articolo 28 GDPR.

4. Nome di dominio, marchio e sicurezza

• Nome di dominio: volade.com, registrato presso il registrar InternetBS (https://www.internetbs.net).
• Marchio: "Volade" è un marchio e un nome commerciale gestito dal suo fondatore. Qualsiasi uso non autorizzato costituisce contraffazione ai sensi degli articoli L.713-2 e seguenti del codice della proprietà intellettuale francese.
• Sicurezza: l'intero sito è servito su HTTPS (certificato TLS gratuito Let's Encrypt gestito da Caddy), proteggendo da furto di dati, impersonificazione e attacchi di injection.

5. Proprietà intellettuale

Tutti gli elementi del sito — testi, immagini, grafica, loghi, icone, marchi, nome di dominio, database, codice sorgente, software, estensioni, plugin, applicazioni e contenuti scaricabili — sono di proprietà esclusiva di Volade o dei suoi partner e sono protetti dal diritto francese e internazionale (codice della proprietà intellettuale francese, in particolare gli articoli L.111-1, L.112-2, L.113-1, L.122-4 e L.342-1).

Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica, adattamento, pubblicazione, trasmissione o sfruttamento, in tutto o in parte, con qualsiasi mezzo, senza il preventivo consenso scritto di Volade, è rigorosamente vietata e costituisce contraffazione, punibile ai sensi degli articoli L.335-2 e seguenti del codice della proprietà intellettuale francese (multa fino a €300.000 e 3 anni di reclusione).

Protezione del software: i programmi informatici (estensioni del browser, plugin per CMS, applicazioni desktop, applicazioni mobili, script) sono protetti dal copyright (articolo L.112-2, 13° CPI) e dalla relativa licenza d'uso finale. Qualsiasi copia, disassemblaggio, decompilazione o reverse engineering non autorizzati sono vietati.

Protezione dei database: i dati e i database prodotti da Volade sono protetti ai sensi degli articoli L.341-1 e seguenti del codice della proprietà intellettuale francese.

6. Dati personali e GDPR

Il trattamento dei dati personali raccolti sul sito è descritto nella nostra Informativa sulla privacy, conforme al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e alla legge francese sulla protezione dei dati del 6 gennaio 1978 (come modificata).

Volade applica il principio della minimizzazione dei dati: vengono raccolti solo i dati strettamente necessari al servizio e i dati non vengono mai venduti o rivenduti. Avete i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità, esercitabili all'indirizzo privacy@volade.com.

7. Cookie

Il sito utilizza esclusivamente cookie strettamente necessari al suo funzionamento tecnico (preferenze linguistiche, sessione) e, se applicabile, una misurazione anonima dell'audience. Nessun consenso è richiesto e non viene mostrato alcun banner: non vengono installati cookie pubblicitari o di profilazione. Consultate la nostra Informativa sui cookie e la nostra Informativa sulla privacy.

8. Condizioni di utilizzo e condizioni di vendita

L'utilizzo del sito e dei prodotti è disciplinato dalle nostre Condizioni di utilizzo. Gli acquisti e gli abbonamenti sono disciplinati dalle nostre Condizioni di vendita, redatte conformemente al Codice del consumo e al codice di commercio francesi.

9. Responsabilità

Volade compie ogni ragionevole sforzo per garantire l'accuratezza e l'aggiornamento delle informazioni pubblicate, senza poter garantire l'assenza di errori o omissioni. Il sito può contenere collegamenti a siti web di terze parti per i cui contenuti o pratiche Volade non è responsabile. La responsabilità di Volade può essere invocata solo in caso di colpa accertata, nei limiti previsti dalla legge e dalle Condizioni di utilizzo e di vendita. Per i consumatori, le garanzie legali previste dagli articoli L.217-3 e seguenti e L.221-18 e seguenti del Codice del consumo francese restano pienamente applicabili.

10. Disponibilità del sito

Volade mette in atto mezzi ragionevoli per garantire un accesso permanente e sicuro. Tuttavia, la disponibilità può essere temporaneamente interrotta per manutenzione, aggiornamenti o in caso di forza maggiore (guasto di rete, interruzione del provider, atti dolosi). Tali interruzioni non danno diritto ad alcun indennizzo, salvo quanto previsto dalla legge.

11. Legge applicabile, lingua del contratto e controversie

Questo sito è soggetto al diritto francese. La lingua contrattuale offerta al consumatore è il francese; le altre versioni linguistiche sono fornite per comodità e prevalgono solo nella misura in cui non contraddicono la versione francese.

Mediazione dei consumatori: ai sensi degli articoli L.612-1 e L.641-1 del Codice del consumo francese, ogni consumatore può rivolgersi gratuitamente al mediatore dei consumatori:

• CM2C — Centro di mediazione del consumo dei conciliatori di giustizia, 49 rue de Ponthieu, 75008 Parigi, tel. 01 89 47 00 14, www.cm2c.net
• Piattaforma europea di risoluzione delle controversie online (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr/

In caso di controversia, sarà ricercata in via prioritaria una soluzione amichevole (tribunale competente in qualità di venditore professionale: tribunale di Mulhouse (Francia) — il consumatore può anche adire il tribunale del luogo di residenza secondo le regole di diritto comune).

12. Contatti

Per qualsiasi domanda relativa alle presenti note legali, al sito o per un reclamo: contact@volade.com. Per questioni relative ai dati personali: privacy@volade.com.