Comparatore di testi online gratis

Confrontare due testi è uno dei gesti più comuni della revisione: verificare cosa è cambiato tra due versioni di un articolo, ritrovare l'errore introdotto da un correttore, validare che una traduzione rispetti l'originale o assicurarsi che un contratto non sia stato modificato in silenzio. Il comparatore di testi di Volade esegue questo confronto direttamente nel tuo browser: colleghi le due versioni, le differenze appaiono subito in verde e rosso, e nulla lascia il tuo dispositivo.

A differenza dei servizi che richiedono un account o l'invio di un file a un server, questo strumento è gratuito, illimitato e istantaneo : si avvia mentre scrivi, mostra statistiche chiare (righe aggiunte, rimosse, modificate, identiche e tasso di somiglianza) e ti lascia navigare da una differenza all'altra. Contratti, CV, script, liste, codici, testi legali o bozze di romanzi: qualsiasi contenuto testuale trova posto qui.

Come funziona il confronto di testi?

L'algoritmo taglia ogni testo in righe (o in parole, o in caratteri), poi calcola la più lunga sottosequenza comune: la sequenza più lunga di elementi presenti in entrambi i documenti. Tutto ciò che non ne fa parte viene rimosso da A o aggiunto in B; quando una rimozione e un'addizione si susseguono, vengono considerate una modifica. Il risultato viene poi mostrato in forma affiancata o come documento unificato, con la numerazione delle righe originali per ogni colonna.

Confronta per riga, per parola o per carattere

Il livello di confronto ne determina la finezza. Il confronto per riga è adatto a paragrafi e elenchi: mostra a colpo d'occhio i blocchi che si sono spostati. Il confronto per parola evidenzia il termine preciso che è cambiato all'interno di una frase modificata. Il confronto per carattere scende nel dettaglio più fine: una lettera dimenticata, un accento mancante, una cifra modificata. Passa da un livello all'altro sullo stesso testo per affinare progressivamente l'analisi.

Ignora maiuscole/minuscole, spazi e righe vuote

Due testi possono essere identici per un umano ma diversi per un computer. Cinque opzioni correggono questo scarto: ignora maiuscole/minuscole (« Benvenuto » = « benvenuto »), normalizza gli spazi multipli (le tabulazioni e gli spazi doppi diventano uno spazio singolo), ignora gli spazi di inizio e fine, salta le righe vuote e ordina le righe — indispensabile per confrontare due elenchi il cui ordine cambia senza che il contenuto cambi.

A cosa serve un diff di testo?

Ai redattori che rileggono i loro articoli, ai giuristi che confrontano due versioni di clausole, ai reclutatori che seguono l'evoluzione di un CV, agli studenti che verificano che una correzione sia stata applicata, agli sviluppatori che allineano due file di configurazione, ai traduttori che controllano la fedeltà di una versione — e a chiunque voglia semplicemente sapere: « cosa è cambiato, esattamente? ».

A chi è rivolto questo strumento?

A chiunque manipoli versioni successive di testo e voglia una risposta immediata, senza installazione né account. L'interfaccia si adatta ai piccoli schermi, la cronologia di lavoro resta memorizzata nel browser e il pulsante « Copia il risultato » permette di riutilizzare il testo confrontato altrove. Se hai anche bisogno di contare le parole, di pulire un documento o di estrarre il testo da un PDF, gli strumenti correlati qui sotto completano la catena.