Comparador de texto en línea gratuito

Comparar dos textos es uno de los gestos más habituales de la revisión: comprobar qué ha cambiado entre dos versiones de un artículo, encontrar el error introducido por un corrector, validar que una traducción respeta el original o asegurarse de que un contrato no se ha modificado en silencio. El comparador de texto de Volade realiza esta comparación directamente en tu navegador: pegas las dos versiones, las diferencias aparecen al instante en verde y rojo, y nada sale de tu dispositivo.

A diferencia de los servicios que exigen una cuenta o el envío de un archivo a un servidor, esta herramienta es gratuita, ilimitada e instantánea : se pone en marcha mientras escribes, muestra estadísticas claras (líneas añadidas, eliminadas, modificadas, idénticas y tasa de similitud) y te deja pasar de una diferencia a otra. Contratos, CV, guiones, listas, códigos, textos legales o borradores de novela: cualquier contenido textual tiene cabida aquí.

¿Cómo funciona la comparación de textos?

El algoritmo divide cada texto en líneas (o en palabras, o en caracteres) y calcula la subsecuencia común más larga: la mayor secuencia de elementos presentes en los dos documentos. Todo lo que no forma parte se elimina de A o se añade en B; cuando una eliminación y una adición van seguidas, se consideran una modificación. El resultado se muestra luego lado a lado o como documento unificado, con la numeración de líneas original en cada columna.

Comparar por línea, por palabra o por carácter

El nivel de comparación determina la fineza del resultado. La comparación por línea es ideal para párrafos y listas: muestra de un vistazo los bloques que se han movido. La comparación por palabra resalta el término exacto que ha cambiado dentro de una frase modificada. La comparación por carácter baja al detalle más fino: una letra olvidada, una tilde ausente, una cifra cambiada. Cambia de nivel sobre el mismo texto para afinar el análisis poco a poco.

Ignorar mayúsculas, espacios y líneas vacías

Dos textos pueden ser idénticos para una persona pero diferentes para un ordenador. Cinco opciones corrigen esa diferencia: ignorar las mayúsculas/minúsculas (« Bienvenida » = « bienvenida »), normalizar los espacios múltiples (las tabulaciones y los dobles espacios se convierten en un solo espacio), ignorar los espacios de inicio y de fin, saltar las líneas vacías y ordenar las líneas — imprescindible para comparar dos listas cuyo orden cambia sin que cambie el contenido.

¿Para qué sirve un diff de texto?

Para redactores que revisan sus artículos, juristas que comparan dos versiones de cláusulas, reclutadores que siguen la evolución de un CV, estudiantes que comprueban que una corrección se ha aplicado, desarrolladores que alinean dos archivos de configuración, traductores que controlan la fidelidad de una versión — y para cualquiera que quiera saber simplemente: « ¿qué ha cambiado, exactamente? ».

¿Para quién es esta herramienta?

Para cualquier persona que trabaje con versiones sucesivas de un texto y quiera una respuesta inmediata, sin instalar nada ni crear una cuenta. La interfaz se adapta a las pantallas pequeñas, el historial de trabajo queda guardado en tu navegador y el botón « Copiar el resultado » permite reutilizar el texto comparado en otro sitio. Si además necesitas contar palabras, limpiar un documento o extraer texto de un PDF, las herramientas relacionadas de abajo completan la cadena.