Textvergleich online kostenlos

Zwei Texte vergleichen ist einer der häufigsten Schritte beim Lektorat: prüfen, was sich zwischen zwei Versionen eines Artikels geändert hat, den vom Korrektor eingeführten Fehler finden, prüfen, ob eine Übersetzung dem Original folgt, oder sicherstellen, dass ein Vertrag nicht stillschweigend geändert wurde. Der Textvergleich von Volade führt diesen Vergleich direkt in Ihrem Browser durch: Sie fügen beide Versionen ein, die Unterschiede erscheinen sofort grün und rot, und nichts verlässt Ihr Gerät.

Anders als Dienste, die ein Konto oder das Hochladen einer Datei auf einen Server verlangen, ist dieses Tool kostenlos, unbegrenzt und sofort einsatzbereit : Es startet, während Sie tippen, zeigt klare Statistiken (hinzugefügte, entfernte, geänderte und identische Zeilen sowie Ähnlichkeitsquote) und lässt Sie von einem Unterschied zum nächsten springen. Verträge, Lebensläufe, Skripte, Listen, Code, Rechtstexte oder Romanentwürfe: jeder textliche Inhalt findet hier seinen Platz.

Wie funktioniert der Textvergleich?

Der Algorithmus zerlegt jeden Text in Zeilen (oder Wörter oder Zeichen) und berechnet die längste gemeinsame Teilfolge: die größte Folge von Elementen, die in beiden Dokumenten vorkommen. Alles, was nicht dazugehört, wird aus A entfernt oder in B eingefügt; folgen sich eine Löschung und eine Einfügung, gilt das als Änderung. Das Ergebnis wird nebeneinander oder als zusammengeführtes Dokument dargestellt, mit der ursprünglichen Zeilennummerierung in jeder Spalte.

Vergleich nach Zeilen, Worten oder Zeichen

Die Vergleichsebene bestimmt die Detailtreue des Ergebnisses. Der Zeilenvergleich eignet sich für Absätze und Listen: Er zeigt auf einen Blick, welche Blöcke sich verschoben haben. Der Vergleich nach Worten hebt genau das geänderte Wort innerhalb eines geänderten Satzes hervor. Der Vergleich nach Zeichen geht bis ins kleinste Detail: ein vergessener Buchstabe, ein fehlender Akzent, eine geänderte Zahl. Wechseln Sie auf demselben Text von einer Ebene zur nächsten, um die Analyse Schritt für Schritt zu verfeinern.

Groß-/Kleinschreibung, Leerzeichen und leere Zeilen ignorieren

Zwei Texte können für Menschen identisch sein, für den Computer aber unterschiedlich. Fünf Optionen schließen diese Lücke: Groß-/Kleinschreibung ignorieren (« Willkommen » = « willkommen »), Mehrfachleerzeichen normalisieren (Tabulatoren und doppelte Leerzeichen werden zu einem einfachen Leerzeichen), Randleerzeichen ignorieren, leere Zeilen überspringen und Zeilen sortieren — unverzichtbar, um zwei Listen zu vergleichen, deren Reihenfolge sich ändert, ohne dass sich der Inhalt ändert.

Wozu dient ein Text-Diff?

Für Redakteure, die ihre Artikel lektorisieren, Juristen, die zwei Klauselversionen vergleichen, Recruiter, die die Entwicklung eines Lebenslaufs verfolgen, Studierende, die prüfen, ob eine Korrektur umgesetzt wurde, Entwickler, die zwei Konfigurationsdateien abgleichen, Übersetzer, die die Treue einer Version kontrollieren — und für alle, die einfach wissen wollen: « Was hat sich genau geändert? ».

Für wen ist dieses Tool gedacht?

Für alle, die mit aufeinanderfolgenden Textversionen arbeiten und sofort eine Antwort wollen, ohne Installation und ohne Konto. Die Oberfläche passt sich kleinen Displays an, der Arbeitsverlauf bleibt in Ihrem Browser gespeichert, und der Button « Ergebnis kopieren » erlaubt es, den verglichenen Text woanders weiterzuverwenden. Falls Sie auch noch Wörter zählen, ein Dokument bereinigen oder Text aus einem PDF extrahieren, ergänzen die verwandten Tools unten die Kette.