Impressum

Gemäß Artikel 6-III und 19 des französischen Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft (LCEN) sowie Artikel L.111-1 und L.221-5 des französischen Verbrauchergesetzbuchs wird den Nutzern und Verbrauchern der Website volade.com und des Volade-Ökosystems folgendes Impressum zur Verfügung gestellt.

1. Herausgeber der Website

Die Website volade.com und alle Volade-Dienste werden herausgegeben von:

• Name: Volade
• Rechtsform: Einzelunternehmen (Kleinstunternehmen), Frankreich
• Stammkapital: Nicht anwendbar — Einzelunternehmen ohne Stammkapital (Artikel L.526-22 französisches Handelsgesetzbuch)
• Anschrift: 2 rue du Tarn, 68200 Mulhouse, Frankreich
• Registrierungsnummer (SIRET): [AUSZUFÜLLEN — 14 Stellen nach der Registrierung]
• RNE/RCS-Registrierung: [AUSZUFÜLLEN]
• USt-IdNr.: [AUSZUFÜLLEN, sofern zutreffend]
• APE- (NAF-) Code: [AUSZUFÜLLEN]
• Gesetzlicher Vertreter & Verantwortlicher für die Veröffentlichung: Quentin Beltrame, Einzelunternehmer.

Kontakt: contact@volade.com.

Als Anbieter digitaler Güter und Dienste im Fernabsatz verpflichtet sich Volade, das französische Verbrauchergesetzbuch (insbesondere die Artikel L.111-1, L.112-1, L.217-3 und L.221-5) einzuhalten und den europäischen Verbrauchern den zwingenden gesetzlichen Schutz zu gewährleisten.

2. Verantwortlicher für die Veröffentlichung

Der Verantwortliche für die Veröffentlichung ist Quentin Beltrame, Einzelunternehmer, als gesetzlicher Vertreter von Volade (Artikel 6, III, 2° des LCEN vom 21. Juni 2004).

3. Hosting

Die Website volade.com und ihre Dienste werden gehostet von:

• Anbieter: Oracle Corporation — Oracle Cloud Infrastructure (OCI)
• Hosting-Region: Paris (Frankreich), Europäische Union
• Sitz: 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065, Vereinigte Staaten
• Telefon: +1 650 506 7000
• Website: https://www.oracle.com/cloud/

Zur Gewährleistung der Datensouveränität und der Einhaltung der DSGVO werden alle Daten — einschließlich Personen-, Abonnement- und Zahlungsdaten — in der europäischen Region Paris (Frankreich) der Europäischen Union gehostet, im Rahmen eines Auftragsverarbeitungsvertrags gemäß Artikel 28 DSGVO.

4. Domainname, Marke und Sicherheit

• Domainname: volade.com, registriert bei der Registrierungsstelle InternetBS (https://www.internetbs.net).
• Marke: „Volade" ist eine Marke und ein Handelsname, die von ihrem Gründer betrieben werden. Jede unbefugte Verwendung stellt eine Markenverletzung gemäß den Artikeln L.713-2 ff. des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum dar.
• Sicherheit: die gesamte Website wird über HTTPS ausgeliefert (kostenloses Let's-Encrypt-TLS-Zertifikat, verwaltet von Caddy), als Schutz gegen Datendiebstahl, Identitätsdiebstahl und Injektionsangriffe.

5. Geistiges Eigentum

Alle Elemente der Website — Texte, Bilder, Grafiken, Logos, Icons, Marken, Domainname, Datenbanken, Quellcode, Software, Erweiterungen, Plugins, Anwendungen und herunterladbare Inhalte — sind ausschließliches Eigentum von Volade oder seiner Partner und werden durch das französische und internationale Recht geschützt (französisches Gesetzbuch über geistiges Eigentum, insbesondere die Artikel L.111-1, L.112-2, L.113-1, L.122-4 und L.342-1).

Jede Vervielfältigung, Darstellung, Veränderung, Anpassung, Veröffentlichung, Übertragung oder Nutzung, ganz oder teilweise, mit welchen Mitteln auch immer, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Volade ist streng untersagt und stellt eine Urheberrechts- bzw. Markenverletzung dar, die gemäß den Artikeln L.335-2 ff. des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum strafbar ist (Geldstrafe bis zu 300.000 € und Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren).

Schutz der Software: Computerprogramme (Browser-Erweiterungen, CMS-Plugins, Desktop-Anwendungen, mobile Anwendungen, Skripte) sind urheberrechtlich geschützt (Artikel L.112-2, 13° CPI) und durch ihre Endnutzer-Lizenz. Jedes unbefugte Kopieren, Disassemblieren, Dekompilieren oder Reverse Engineering ist untersagt.

Schutz der Datenbanken: die von Volade erzeugten Daten und Datenbanken sind gemäß den Artikeln L.341-1 ff. des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum geschützt.

6. Personendaten und DSGVO

Die Verarbeitung der auf der Website erhobenen personenbezogenen Daten wird in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, konform mit Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem französischen Datenschutzgesetz vom 6. Januar 1978 (in seiner geänderten Fassung).

Volade wendet das Prinzip der Datenminimierung an: Es werden nur die für den Dienst unbedingt erforderlichen Daten erhoben, und es werden niemals Daten verkauft oder weiterverkauft. Ihnen stehen die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit zu; diese können Sie unter privacy@volade.com ausüben.

7. Cookies

Die Website verwendet ausschließlich Cookies, die für ihren technischen Betrieb unbedingt erforderlich sind (Spracheinstellungen, Sitzung) sowie, sofern zutreffend, anonymisierte Reichweitenmessung. Es wird kein Werbe- oder Profilbildungs-Cookie gesetzt. Es wird kein Einwilligungsbanner angezeigt. Siehe hierzu unsere Cookie-Richtlinie und unsere Datenschutzerklärung.

8. Nutzungsbedingungen und Verkaufsbedingungen

Die Nutzung der Website und der Produkte unterliegt unseren Nutzungsbedingungen. Käufe und Abonnements unterliegen unseren Verkaufsbedingungen, die in Übereinstimmung mit dem französischen Verbrauchergesetzbuch und Handelsgesetzbuch erstellt wurden.

9. Haftung

Volade bemüht sich nach besten Kräften um die Richtigkeit und Aktualität der veröffentlichten Informationen, ohne jedoch das Fehlen von Fehlern oder Auslassungen garantieren zu können. Die Website kann Links zu Websites Dritter enthalten, für deren Inhalte oder Praktiken Volade nicht verantwortlich ist. Die Haftung von Volade kann nur im Falle eines nachgewiesenen Verschuldens geltend gemacht werden, in den gesetzlich vorgesehenen Grenzen und gemäß den Nutzungs- und Verkaufsbedingungen. Für Verbraucher bleiben die gesetzlichen Gewährleistungen gemäß den Artikeln L.217-3 ff. und L.221-18 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs vollständig anwendbar.

10. Verfügbarkeit der Website

Volade setzt angemessene Mittel ein, um einen dauerhaften und sicheren Zugang zu gewährleisten. Die Verfügbarkeit kann jedoch durch Wartungsarbeiten, Updates oder im Falle höherer Gewalt (Netzwerkausfall, Störungen beim Anbieter, böswillige Handlungen) vorübergehend unterbrochen werden. Solche Unterbrechungen begründen keinen Anspruch auf Entschädigung, außer in gesetzlich vorgesehenen Fällen.

11. Anwendbares Recht, Vertragssprache und Streitigkeiten

Diese Website unterliegt französischem Recht. Die dem Verbraucher angebotene Vertragssprache ist Französisch; die anderen Sprachversionen dienen lediglich der Bequemlichkeit und gelten nur insoweit, als sie der französischen Version nicht widersprechen.

Verbraucherschlichtung: Gemäß den Artikeln L.612-1 und L.641-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs kann jeder Verbraucher kostenlos die Verbraucherschlichtungsstelle anrufen:

• CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, Tel. 01 89 47 00 14, www.cm2c.net
• EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform): https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Im Streitfall wird vorrangig eine gütliche Lösung angestrebt (zuständiges Gericht als gewerblicher Verkäufer: Gericht Mulhouse (Frankreich) — der Verbraucher kann die Klage nach den allgemeinen Vorschriften auch vor dem Gericht seines Wohnsitzes erheben).

12. Kontakt

Bei Fragen zu diesem Impressum, zur Website oder für eine Beschwerde: contact@volade.com. Für Fragen zum Datenschutz: privacy@volade.com.